Rencontre entreprises Franco-Portugaises

Mission d'interprète en partenariat avec Melting Trad , la CCI d'Auvergne et avec les Fonds Européen. Les entreprises Portugaises de plusieurs secteurs sont venues présenter leurs produits à des agents commerciaux mais également à des entreprises françaises intéressées par la réalisation d'accords avec les lusophones.     L'organisation des rencontres a été ...

Interpretariat avec des professionnels du vin brésilien venu en Champagne.

 Nous avons connu le bureau du CIVC à Epernay en Champagne et aussi nous avons suivi une formation sur les AOC (Appellation d'Origine Contrôlé),  suivi d'un repas très Champenois. Nous avons visité les grandes maisons de champagnes : Moët & Chandon, ...

Soirée brésilienne en terre parodienne

  Après le chaleureux Carnaval brésilien, le brésil était à l'honneur à Paray-le-Monial avec une soirée à thème à son effigie pour découvrir sa culture. Au programme ambiance chaleureuse avec beaucoup d'amuses-bouches, la fameuse "Caipirinha" et un repas a l'hauteur des saveurs gastronomiques brésiliennes: beignets, poulet, noix ...

Interprète pour le groupe INEO GDF Suez à Clermont-Ferrand

Bienvenue à nos amis lusophones Pendant 4 jours j'ai accompagné un groupe de Portugais du groupe INEO GDF Suez en tant qu'interprète portugais-français avec le statut HO. Prochainement ils viendront s'installer en France, ils sont donc venus passer une formation à Clermont-Ferrand ...

Cours FLE avec les rugbyman de l’AS Macon Rugby

Depuis le moi d'octobre 2012 j'anime des séances de Français pour les joueurs étrangers du club de rugby de Macon     Le but pour ces joueurs étrangers qui n'ont souvent pas d'autres liens que le club de rugby, c'est d'améliorer leur expression orale, d'être ...

Imersão no país dos “Ch’tis”

            Acompanhei um grupo de Angolanos da empresa Epal, durante três semanas, para um curso, na França.   Foram três semanas de imersão no dominio das águas, neste período tivemos diversas formações e eu fui intérprete e guia do grupo, as intervenções ocorreram ...

Immersion au pays des Ch’tis

            J’ai accompagné un groupe d’angolais de l’entreprise EPAL, durant 3 semaines, pour une formation en France. Ce furent 3 semaines d’immersion dans le domaine de l’eau. Durant cette période nous avons eu plusieurs thèmes dans la formation ; j’avais 2 rôles : celui ...