Interprète pour le groupe INEO GDF Suez à Clermont-Ferrand

Bienvenue à nos amis lusophones

Pendant 4 jours j’ai accompagné un groupe de Portugais du groupe INEO GDF Suez en tant qu’interprète portugais-français avec le statut HO. Prochainement ils viendront s’installer en France, ils sont donc venus passer une formation à Clermont-Ferrand sur la sécurité et les risques du métier de conducteur de travaux des lignes de haute tension;  j’étais donc là pour faire le lien entre les différents formateurs français et les conducteurs de travaux portugais.

Les 4 jours ont été divisé en formation théoriques dans un hangar aménagé et aussi techniques sur le terrain. Une mission technique, où j’ai pu apprendre et partager un peu le métier des conducteurs de travaux des lignes haute tension, même si on commençait tôt le matin, les sourires et la bonne humeur étaient toujours présents.

Une semaine qui s’est bien déroulée ou nous avons pu échanger sur nos différentes cultures avec pour témoins le sérieux, le professionnalisme et la convivialité.

Pas de commentaire

Ecrire un commentaire